1 – Infinite Jest – David Foster Wallace
2 – Against the Day – Thomas Pynchon
3 – The Amazing Adventures of Kavalier and Clay – Michael Chabon
4 – Black Swan Green – David Mitchell
5 – Os Últimos Dias da Humanidade – Karl Kraus
7 – Things Fall Apart – Chinua Achebe
8 – Museo de la novela de la Eterna – Macedonio Fernández
9 – Uma edição decente das obras completas de Machado de Assis
10 – Los Pichiciegos – Fogwill
E vocês, que lançamentos gostariam de ver em 2007? E será que alguma editora se habilita?
* Corrigindo: o Breno Kümmel nos comentários lembrou que o livro do Chabon já foi lançado aqui no Brasil. A tradução tem o título “As Incríveis Aventuras de Kavalier e Clay” e pode ser comprado no Submarino, não está esgotado.
Ué, o livro do chabon foi lançado pela Record uns anos atrás. Eu tenho ele aqui, até.
Hmmm, é mesmo Breno, você tem razão. Comi mosca, nunca tinha visto o livro aqui. Mas também acho que nem pesquisei direito, senão tinha visto no Submarino. Valeu!
A Companhia das Letras comprou os direitos do Black Swan Green e, se tudo der certo, eu o traduzirei esse ano. Quanto ao Infinite Jest, é improvável. E mesmo que uma editora resolva encarar a bronca, vai demorar uns 3 anos só pra traduzir e editar o calhamaço.
No mais, agradeço a análise generosa e cuidadosa que fez do meu livro no post anterior. Um abraço, DG.
Kavalier & Clay eu comprei ano passado, e tô há uns oito meses pra passar da metade do livro.
Eu não sabia o significado de “prolixidade” até o momento em que esse livro caiu na minha mãe.
“Caiu” é modo de dizer, porquê 46 paus não “caem” assim na mão de ninguém.
Não recomendo.
Mas pode ser culpa da tradução, que transcreve todos os chatíssimos “simply”, “actually” e “you know?” que existem.
Eu queria um livro com todos os contos do Machado de Assis.
100% da obra de Machado de Assis está disponível na internet, pra quem não quiser gastar dinheiro.
Daniel, que boa notícia! O que me deixou com mais vontade de ler o livro foi uma excelente resenha dele que você postou lá no seu blog. Quanto ao seu livro, ele é realmente excelente, merece todos os elogios.
Fabio, de fato a obra completa de Machado está disponível. Além disso, são vários os acadêmicos que estão debruçados sobre ela pesquisando diversos pontos. Então, por que será que nenhuma editora tem em seu catálogo uma edição com cuidadosas notas, prefácios, pequenas análises, fotos ou mapas do Rio, etc.?
Isso é verdade, sté Sherlok Holmes, Pinóquio e Alice no País das Maravilhas receberam novas traduções e livros de referênca detalhados.
Penso que tem muito mercado pra isso, ainda mais para Machado de Assis, um bestseller brasileiro.
Não sei se você conhece o livro do Jorge Luis Borges, “Curso de Literatura Inglesa”, mas faz muita falta um livro paralelo com todos os poemas, contos e minibiografias referentes às coisas que Borges cita.
Acho tão dificil encontrar Anäis Nin
Belo Blog o seu, Leandro. Discussões bem pertinentes. Livros que eu gostaria de ver em 2007:
1) Uma antologia da poesia de Ivan Miziara, talvez o melhor poeta brasileiro em atividade. Não consigo seu primeiro livro, “Cotidiário” (1981). Mas dá para ter uma idéia da força de sua poética pelo estudo feito pelo Izacyl Guimarães no portal da UBE;
2) Toda a poesia de Hilda Hilst reunida em um só volume (dispensa comentários);
3) As obras completas de Eugênio de Andrade.
Só isso já seria bom demais.
Abrs e parabéns!
Aroldo