Às dezesseis horas, frases e sílabas onomatopaicas invadem o texto da narrativa para representar a música no ambiente, que será muito importante mais à frente. O paralelo com a Odisséia é o episódio em que Ulisses foge do canto das sereias.

“Fffu! Óó!

Onze bronze de perto? Onde ouro de longe? Onde cascos?

Rrrpr. Craa. Craandl.

Então, não até então. Meu epripftáfio. Sê pfrscrito.

Feito.

Começar!”