As Aventuras de Mutt e Jeff

N usados ​​pelo MI5 para personagens de histórias em quadrinhos, dois espiões nazistas trabalhando para a Grã-Bretanha provaram que espionagem é um negócio sério



No final da noite de 6 de abril de 1941, um hidroavião bimotor decolou da cidade de Stavanger, na costa sudoeste da Noruega. A bordo estavam dois agentes secretos alemães nascidos na Noruega, John Moe e Tor Glad. Pouco mais de três horas depois, o avião pousou na ponta nordeste da Escócia. A brisa estava forte e o mar agitado, de modo que os espiões tiveram dificuldade em subir do hidroavião para o barco de borracha lá embaixo. A dupla levou três horas para remar até a costa, o barco sobrecarregado pelo equipamento: duas bicicletas, duas malas e um aparelho de rádio. Vestidos com um traje de esqui azul marinho e botas de borracha, cada homem carregava um revólver, bem como uma reserva de libras esterlinas e dólares americanos.



Os dois agentes nazistas chegaram à costa em Crovie Bay um pouco depois das 4 da manhã e deitaram na praia por alguns minutos, se recuperando dos esforços. O serviço de inteligência alemão os instruiu a cortar o barco de borracha em pequenos pedaços e jogá-los ao mar, depois enterrar o aparelho sem fio até terem certeza de que escaparam da detecção. O par ignorou ambas as diretivas. Em vez disso, empurrando suas bicicletas pela areia, eles se dirigiram para uma cabana caiada que eles podiam ver na madrugada cinzenta.

A casa pertencia a Francis Reid, um pescador idoso que já estava de pé. Ele abriu a porta e ouviu Moe explicar que ele e seu companheiro tinham acabado de chegar da Noruega em um hidroavião alemão. O norueguês apontou para a praia e disse a Reid onde poderia encontrar o barco e o rádio. Então Moe pediu informações sobre a delegacia de polícia mais próxima, à qual Reid respondeu, Gardenstown, e apontou para o norte. Moe agradeceu ao pescador, entregou-lhe uma nota de 1 libra por seu trabalho e partiu com Glad na estrada para Gardenstown.



Assim que eles sumiram de vista, Reid pegou o atalho ao longo da praia até a delegacia de polícia e informou ao policial sobre seus estranhos visitantes. O policial ligou para seu superior, o superintendente John Mowatt, e minutos depois Moe e Glad foram presos enquanto pedalavam sem pressa para Gardenstown.

Quem é Você? Mowatt exigiu saber.

John Moe, respondeu o mais baixo dos dois noruegueses, acrescentando: Você é a polícia?



Mowatt confirmou que sim, e Moe respondeu:

Ah, apenas os cavalheiros que procuramos.

Essa troca improvável marcou o início de mais uma jogada no jogo mortal de gato e rato que os serviços de inteligência militar alemães e britânicos, o Abwehr e o MI5, haviam se envolvido desde o início da guerra. Embora a sede da Abwehr fosse em Berlim, a agência de espionagem se concentrou na inteligência britânica (e mais tarde americana) de sua filial em Hamburgo. Foi aqui que o Abwehr recrutou seus agentes. Freqüentemente, eram não-alemães ou, como mais tarde um relatório britânico colocou, alemães que são obrigados a fazer seu trabalho por meio de chantagem ou talvez porque tenham vestígios de sangue judeu ou alguma mancha em seu escudo.



Durante a invasão dos Países Baixos em maio e junho de 1940, esses agentes realizaram um bom trabalho para seus senhores alemães, achando fácil espiar entre uma sucessão de inimigos derrotados e desmoralizados. A Grã-Bretanha representava um desafio muito mais difícil para o Abwehr do que a Holanda, Bélgica ou França, porque os espiões teriam que chegar lá de pára-quedas ou de barco em áreas remotas onde os habitantes desconfiariam de qualquer rosto estranho.

E, de fato, o MI5 da Grã-Bretanha provou ser perito não apenas em capturar espiões alemães, mas também em fazê-los trabalhar contra seu empregador. Em um dos golpes de inteligência da guerra, a agência de espionagem surpreendentemente controloutudoAgentes nazistas na Grã-Bretanha - cerca de 120 homens e mulheres - e quase 30 em agentes duplos para os britânicos (ver The Art of the Double Cross, maio de 2009). Agora Moe e Glad - mais tarde apelidados de Mutt e Jeff por seus manipuladores britânicos - estavam oferecendo uma variação desse tema, oferecendo-se diretamente aos britânicos como contra-espiões. Nos três anos seguintes, eles desempenhariam um papel pequeno, mas importante, na Operação Fortitude, o plano duplo para enganar os nazistas sobre onde os Aliados iniciariam sua invasão da Europa; Fortitude South envolvia enganar os alemães fazendo-os acreditar que as forças aliadas pousariam em Calais, na França, enquanto Fortitude North - que varreu Moe e Glad para seu âmbito - foi projetada para enganar a Alemanha fazendo-a pensar que a Noruega era o alvo.

Moe e Glad foram rapidamente transportados da remota vila costeira da Escócia para o centro de interrogatório do MI5, Campo 020, nos arredores de Londres. Lá eles foram interrogados pelo Major Robert Stephens, apelidado de Olho de Estanho por causa do monóculo que ele usava sobre o olho direito. Ele começou com Moe, explicando-lhe sua posição sob a Lei de Traição e que ele poderia melhorá-la em cooperação com as autoridades britânicas. Moe sorriu e respondeu que era exatamente com essa intenção que viera ao país. Ele passou a contar a Stephens sobre si mesmo: seu nascimento em Londres em 1919 para um pai norueguês e mãe inglesa, a mudança de sua família para Oslo, a separação de seus pais quando ele tinha 15 anos e seu subsequente aprendizado no salão de cabeleireiro de seu pai. Ele ainda estava lá quando os alemães invadiram a Noruega em abril de 1940, e dois meses depois ele conheceu Tor Glad em um restaurante em Oslo.

Os dois se deram bem, suas personalidades contrastantes se complementando. Moe, três anos mais novo que Glad, era o mais duro e inteligente dos dois, embora sua vaidade - talvez herdada de sua mãe cantora de ópera - o tornasse suscetível à bajulação. De estatura mediana, Moe tinha uma constituição robusta e rosto bem gravado, uma combinação que as mulheres achavam irresistível. Ainda bem que era um pouco mais alto e magro do que Moe, com tendência para falar.

Em julho de 1940, Glad ajudou seu novo amigo a obter um cargo no serviço de censura postal alemão em Oslo. Moe mais tarde disse a seus interrogadores britânicos que seu propósito em trabalhar para os alemães era simples: ele desejava obter informações que seriam benéficas para a Noruega e seus aliados. De fato, no final de 1940, Moe foi demitido de seu posto pelos alemães por (ou assim ele disse aos britânicos) passar uma lista negra de censura para um amigo de seu pai, que por sua vez a contrabandeou para o governo norueguês exilado em Londres.

Moe voltou a trabalhar no salão de seu pai, onde em dezembro de 1940 recebeu a visita de Glad, que lhe disse que agora estava treinando para ser um agente alemão. Foi muito divertido, disse ele. Ele já havia aprendido a disparar uma arma e estava aprendendo o código Morse. O pagamento também era bom, 500 coroas por mês, e Glad esperava estar em breve a caminho da Grã-Bretanha. Claro, ele acrescentou rapidamente, no momento em que chegasse, ele se ofereceria para trabalhar como agente duplo para os britânicos. Moe disse que parecia uma grande aventura e pediu a Glad uma introdução ao Abwehr. A aceitação como agente estagiário logo se seguiu - sem dúvida em grande parte porque Moe falava inglês com apenas um traço de sotaque - e durante o início de 1941 ele e Glad foram treinados em transmissão sem fio e preparação de bombas.

No final de março, eles viajaram de Oslo para a cidade costeira de Stavanger e se hospedaram no Victoria Hotel, onde um Dr. Muller os esperava. Durante os dias que se seguiram, Muller, sempre diante de um mapa detalhado da Grã-Bretanha, informou os noruegueses sobre sua missão. Como Moe disse mais tarde a seus interrogadores britânicos, sua principal tarefa era cometer atos de sabotagem em lixões de comida e transmitir por wireless qualquer informação que pudessem captar sobre movimentos de tropas, o efeito de ataques aéreos sobre o moral de civis e até boletins meteorológicos.

Quando o Major Stephens terminou de entrevistar os dois noruegueses, ele compilou um relatório para seus superiores no qual se referia à dupla por seus codinomes MI5: Mutt e Jeff. Nomeado após os personagens da história em quadrinhos americana de mesmo nome, Moe era Mutt e Glad era Jeff, embora nenhum dos dois tivesse muita semelhança com seus homônimos fictícios.

Em seu relatório, Stephens escreveu que uma impressão favorável foi formada de Mutt. Ele é bastante inteligente, franco e aberto ... Há pouco ou nada na história de Mutt para mostrar que ele tinha quaisquer conexões ou simpatias com a Alemanha antes de sua candidatura a um emprego no departamento de censura alemão. Stephens concluiu que, considerando o caso como um todo, acho que a confiabilidade de Mutt deve ser aceita.

O mesmo não poderia ser dito de Glad, relatou Stephens. Havia um lado rebelde em Glad que incomodava Stephens. Incapaz de manter um emprego ou relacionamento por qualquer período de tempo, Glad admitiu que voluntariamente começou a trabalhar para os alemães na primavera de 1940 e que era neutro em sua atitude em relação ao conflito anglo-alemão.

Chamando Glad de um personagem indesejável, Stephens concluiu que a impressão geral formada é que esse homem havia feito mais trabalho para os alemães do que admitia. Ele passou a expressar a preocupação de que a verdadeira missão de Glad poderia ser uma penetração com Mutt como a capa involuntária. Em outras palavras, ele achava possível que Tor Glad fosse um agente alemão genuíno que havia enganado John Moe, fazendo-o acreditar que eles iriam trabalhar como agentes duplos. No entanto, o MI5 decidiu que o risco de empregar [Glad] não é maior do que o normalmente contingente ao trabalho duplo.

A dupla foi instalada em uma casa de subúrbio no norte de Londres, sem saber que seu telefone estava grampeado e a casa observada. Em 29 de abril de 1941, eles fizeram contato com os alemães via wireless, transmitindo a história de cobertura que o MI5 havia fornecido: Ao desembarcar na Escócia, eles contaram aos seus controladores alemães, eles haviam feito seu caminho para o sul de Edimburgo, com a intenção de chegar a Manchester, onde Moe's o avô viveu. Mas no trem para Manchester, um inspetor de passagens encontrou algo errado com suas carteiras de identidade. Seguiram-se prisões e interrogatórios, mas eles conseguiram persuadir os britânicos de que eram patriotas noruegueses que haviam viajado para a Grã-Bretanha para se juntar à causa aliada.

O MI5 estava cético de que o Abwehr responderia a essa transmissão inicial, mas quando o fez - e com evidente entusiasmo - a agência de inteligência começou a incorporar Mutt e Jeff ao sistema traidor.

Sua primeira tarefa, com o codinome Operação Pirâmide, envolvia Moe e Glad sendo enviados para trabalhar nas Autoridades de Exame em Aberdeen, no norte da Escócia. Aqui, eles questionaram refugiados noruegueses que chegavam de barco e, em seguida, distorceram as informações em mensagens sem fio para os alemães para fazê-los acreditar que uma rede de fuga altamente organizada estava operando na Noruega. A dupla disse à Abwehr que o símbolo do código da rede era um pequeno triângulo vermelho e que qualquer norueguês cujos documentos de identidade ostentassem este símbolo era membro da organização. Era tudo fictício, mas relatórios posteriores indicaram que o Abwehr gastou muito tempo tentando destruir a rede de fuga.

Na mesma época, os dois espiões contribuíram para um dos mais importantes engodos da guerra: levar a Alemanha nazista a acreditar que os Aliados planejavam invadir a Noruega. Esse trabalho de base inicial contribuiu para o sucesso dos desembarques do Dia D quase três anos depois, embora, nesse ínterim, cabesse ao MI5 manter a confiança dos alemães em Glad e Moe.

Algumas das dúvidas de Stephens sobre Glad logo foram percebidas, no entanto: o espião revelou-se indiscreto, indisciplinado e apaixonado por uma bebida, o que o levou - como um relatório do MI5 descreveu - a se comportar de maneira muito estúpida uma noite em um pub de Aberdeen. O relatório não disse exatamente o que ele fez, mas confirmou os temores do MI5 de que Glad era um risco. Ainda sem saber ao certo onde estava sua lealdade, o MI5 decidiu não correr mais riscos e internou Glad em um acampamento na Ilha de Man, na costa do País de Gales. Moe então comunicou aos alemães pelo rádio que seu colega havia se alistado no exército norueguês e sido destacado para a Islândia, onde as forças armadas britânicas estavam em processo de entregar o controle do país aos militares americanos.

Com o Glad seguro fora do caminho, o MI5 aumentou o salário semanal de Moe de 12 xelins para £ 7 e escreveu em um relatório que havia chegado a hora de fazer de tudo para evitar um engano. Embora os agentes da inteligência militar britânica confiassem em Moe, eles ainda não tinham certeza de que haviam enganado os alemães fazendo-os acreditar que os dois noruegueses haviam se destacado com sucesso como agentes secretos em solo britânico. A Abwehr, na verdade, havia interrompido recentemente a comunicação com Moe, levantando preocupações de que os alemães suspeitavam da verdade. Agora o MI5 testaria os limites da credulidade alemã.

Guy Fawkes era o terrorista católico capturado enquanto tentava explodir as Casas do Parlamento em 5 de novembro de 1605, um evento comemorado anualmente a partir de então com fogueiras em toda a Grã-Bretanha. Foi também o nome atribuído pelo MI5 a uma operação realizada em 9 de novembro de 1941, para persuadir os alemães de que Mutt e Jeff estavam trabalhando arduamente em seu nome. Naquela noite, um membro dos serviços de inteligência britânicos, um sargento agora conhecido apenas pelo sobrenome Cole, invadiu um depósito de farinha do Ministério da Alimentação em Wealdstone, norte de Londres, e plantou duas bombas incendiárias. Acompanhando Cole em sua missão de sabotagem estava o comandante da polícia do bairro, que supervisionava a operação e, embora ele e o comissário da Polícia Metropolitana soubessem tudo sobre o estratagema, foram obrigados - como parte do plano de engano para estabelecer Moe como sabotador —Para chamar o Departamento de Investigação Criminal para investigar o caso.

A descoberta dos investigadores de que o tipo de explosivos usados ​​na sabotagem era o mesmo usado pelos serviços de inteligência militares britânicos causou algumas perguntas embaraçosas, mas o MI5 se recusou a cooperar com o Departamento de Investigação Criminal - que não sabia do estratagema - em sua investigação e o assunto foram finalmente encerrados.

Quando Moe transmitiu ao Abwehr detalhes de seu ato de sabotagem - mais tarde confirmado em uma pequena reportagem em um jornal de Londres - os alemães restabeleceram o contato e o parabenizaram por sua audácia.

Encorajados, os britânicos decidiram cimentar a fé dos alemães no par prolongando o engano. Por ordem deles, Moe notificou os alemães em janeiro de 1942 que, por ter uma mãe inglesa, estava sendo convocado para o exército britânico. Em abril daquele ano, ele enviou uma mensagem dizendo que havia terminado seu treinamento e estava sendo enviado para a Escócia com o corpo de inteligência; ele só seria capaz de transmitir mensagens durante seus raros períodos de licença para Londres, onde seu rádio ficava escondido em seus aposentos.

Enquanto isso, um agente da inteligência britânica se passando por Glad (que ainda estava internado na Ilha de Man) comunicou aos alemães que havia retornado da Islândia e agora estava estacionado na costa leste da Inglaterra. Em outubro de 1942, o mesmo agente - ainda fingindo estar contente - relatou ao Abwehr que havia incendiado um armazém militar na área (embora tal incidente não tenha ocorrido).

Em janeiro de 1943, Moe restabeleceu contato regular com os alemães após vários meses de comunicação esporádica e pediu que um segundo transmissor sem fio fosse descartado, pois era impraticável para ele e Glad continuarem compartilhando apenas um. Na noite de 19 de fevereiro de 1943, duas aeronaves alemãs pousaram sobre a mesma ponta nordeste da Escócia onde os dois espiões pousaram quase dois anos antes e deixaram cair um pequeno contêiner. Dentro havia um novo transmissor sem fio e um livro de códigos, dois comprimentos de fusíveis para sabotagem e £ 200 em dinheiro.

Enquanto Moe e os operativos do MI5 se parabenizavam pelo codinome de Operação Mingau, os aviões alemães continuaram para o norte, até a cidade de Fraserburgh, onde realizaram uma operação de atropelamento e fuga contra os residentes adormecidos. Um menino de 11 anos chamado Laurence Kerr foi morto e vários outros ficaram feridos em um ataque que não teve nenhum propósito além de ocultar a verdadeira missão da aeronave. No relatório subsequente sobre a Operação Mingau, o MI5 escreveu como a entrega fora arranjada com a cooperação do chefe da polícia local, que não parecia se ressentir do bombardeio e parecia estar muito feliz com a coisa toda.

Ansioso para descobrir o máximo que pudesse sobre as técnicas e materiais de sabotagem alemães, o MI5 planejou seu próximo estratagema, batizado de Operação Bunbury, em homenagem a um personagem travesso da peça de Oscar WildeA importância de ser zeloso. Eles ordenaram que Moe notificasse a Abwehr de que pretendia sabotar uma estação de geração de eletricidade em Bury St. Edmunds, uma cidade mercantil na costa leste da Inglaterra. O norueguês pediu aos alemães que jogassem explosivos para uso no ataque; depois que o material chegou de pára-quedas, ele foi estudado pela seção de contra-sabotagem do MI5, que enfatizou a importância de tais oportunidades em um relatório subsequente: As informações de Mutt e Jeff sobre o equipamento foram de valor constante para esta seção ... [e ] uma quantidade significativa de informações que temos circulado em várias partes do mundo…. A identificação do equipamento usado pelo Serviço Secreto Alemão também pode ser útil para a SOE [Executivo de Operações Especiais] na determinação de quais de seus empreendimentos estão comprometidos.

O MI5 então fez acordos com o Conselho Central de Eletricidade para que um dispositivo explosivo fosse colocado no pedestal que sustentava o gerador, o que causou o que o MI5 descreveu como uma explosão pequena e sem importância.

Os alemães ficaram triunfantes quando souberam do ataque à instalação. Um comunicado extravagante em seu circuito de rádio transoceânico em 23 de agosto de 1943, descreveu como uma grande estação de eletricidade foi destruída: mais de 150 trabalhadores foram mortos e mais do dobro desse número feridos. A sabotagem causou a explosão. Outro relatório interceptado da inteligência alemã incluía o detalhe de que o Dr. Muller, o contato original dos dois espiões na Noruega, vinha se gabando para outros membros da Abwehr sobre suas façanhas de sabotagem.

O engano final perpetrado em nome de Mutt e Jeff desdobrou-se em janeiro de 1944 e, de acordo com as operações anteriores caprichosamente nomeadas, foi chamado de Operação Oatmeal. Outra queda no fornecimento havia sido combinada com os alemães no nordeste da Escócia, desta vez com a Força Aérea Real de prontidão para capturar o avião alemão para exame. Uma sucessão de noites tempestuosas aterrou a Luftwaffe e, após várias quedas abortadas, os alemães cancelaram o reabastecimento. Os britânicos perceberam que o Abwehr - por tanto tempo facilmente satisfeito e parece facilmente enganado, como o MI5 escreveu em sua análise do caso Mutt e Jeff - estava finalmente perdendo o interesse no par. Mas então, o MI5 também. A guerra na Europa estava se aproximando de seu clímax e a Operação Fortitude Norte foi bem-sucedida, com 150.000 soldados alemães permanecendo estacionados na Noruega para se proteger contra um ataque aliado. (A Operação Fortitude Sul foi ainda mais bem-sucedida: sete divisões nazistas foram implantadas para defender a região de Calais, na França.)

Para seu alívio, John Moe estava agora livre para se juntar ao exército norueguês e ajudar na libertação de seu país. Ele não recebeu medalhas em reconhecimento de seu trabalho para os britânicos, embora tenha recebido £ 50 do MI5 como um presente, dinheiro que ele usou para comprar um anel de noivado para sua noiva.

Para o cúmplice de Moe, Tor Glad, não houve tal despedida afetuosa. Ele permaneceu internado na Ilha de Man até o final da guerra por suspeita de ser um agente alemão, uma suspeita que nunca foi provada. Em maio de 1945, ele foi devolvido à Noruega e imediatamente preso pelas autoridades norueguesas por colaboração. Ele acabou sendo libertado sem acusações em outubro de 1947, um homem livre, mas quebrado. Moe sempre acreditou na lealdade de seu amigo e, logo após a libertação de Glad, ele escreveu ao MI5 perguntando se eles poderiam fazer uma contribuição financeira para a reabilitação de Glad. A carta não recebeu resposta.

Ainda bem que caiu na obscuridade, mas Moe teve sucesso em sua vida pós-guerra, tornando-se gerente da companhia aérea escandinava SAS e pai de três filhos. Em 1994, aos 75 anos, ele foi entrevistado para o programa da CBS Dia D: A Invasão da Normandia. Discutindo seu papel na Operação Fortitude, Moe disse que durante anos advertiu os alemães que os Aliados invadiriam a Noruega primeiro e que, sem o engano, o desembarque na Normandia não poderia ter sido realizado. Sua afirmação um tanto extravagante terminou com uma reprovação gentil aos britânicos por não o honrarem por seu trabalho durante a guerra: Agora, se eu tivesse sido nomeado cavaleiro por meus serviços, ele disse levemente, eu estaria usando um smoking quando você veio para a entrevista. Mas eles não dão honras a espiões.

Publicado originalmente na edição de abril de 2011 daSegunda Guerra Mundial.Para se inscrever, clique aqui.

Publicações Populares

As 15 personagens femininas mais arrasadoras de todos os tempos

Aqui estão 15 personagens que trazem um novo significado ao termo 'poder feminino'.

Diferença entre Adderall e Adderall XR

Adderall vs Adderall XR O Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH) é considerado um dos transtornos infantis mais comuns que afetam o comportamento e

Álbum de casamento real: Josie e Kai

Este safári de casamento sul-africano apresenta animais selvagens majestosos, a beleza natural do mato até onde seus olhos podem ver e um punhado de entes queridos do casal. Pode soar como um sonho, mas para o casal de aventureiros Josie e Kai, foi a sua maravilhosa realidade quando decidiram renunciar ao 'grande casamento branco' e fugir para o Parque Nacional Kruger, na África do Sul.

Diferença entre hepatite e cirrose

O funcionamento adequado do fígado depende dele para desintoxicar metabólitos, sintetizar proteínas e produzir produtos químicos diferentes para a digestão. Hepatite e cirrose

São Kendall Jenner e NBA Star Kyle Kuzma namoro? Aqui está o que realmente está acontecendo

Há rumores de namoro sobre Kendall Jenner e a estrela da NBA Kyle Kuzma, mas relatos dizem que eles são apenas amigos.

Nós Avaliamos os Estados: Os Melhores (e Piores) Lugares para as Moças

Do ponto de vista de uma jovem, claro! Este novo relatório exclusivo explica tudo: quais estados são melhores (e piores) para sua saúde, felicidade, salário, tudo.