Ataque a Pearl Harbor: Por que não fomos avisados

Mais de 60 anos depois, os americanos ainda se perguntam como o ataque surpresa do Japão à Frota do Pacífico poderia ter sido bem-sucedido. A comissão parlamentar conjunta que investigou o ataque em 1945 e 1946 formulou a questão de forma contundente: 'Por que com algumas das melhores informações disponíveis em nossa história, com o conhecimento quase certo de que a guerra estava próxima, com planos que contemplavam o tipo preciso de ataque que foi executado pelo Japão na manhã de 7 de dezembro - por que foi possível que um Pearl Harbor ocorresse? '



A melhor inteligência veio da quebra de códigos japoneses. Resolver as mensagens secretas de um poder hostil é como colocar um espelho atrás das cartas que um jogador está segurando, como espionar os amontoados de um time de futebol. Quase sempre é a melhor forma de inteligência. É mais rápido e confiável do que os espiões, que têm que redigir e transmitir seus relatos e sempre são suspeitos de armar ou cair em um engano. Ele enxerga mais longe no futuro do que o reconhecimento aéreo, que detecta apenas o que está presente. É mais amplo do que os interrogatórios de prisioneiros, que sabem pouco mais do que o que vivenciaram. E geralmente é mais barato e menos intrusivo, portanto, mais secreto do que todos esses. Mas tem uma falha grave de duplo cano: não pode fornecer informações que uma nação não colocou nas ondas do rádio, e sua aparente onisciência e sua imediatez seduzem seus destinatários a pensar que estão obtendo todos os segredos da outra nação.



Esta é uma das lições de Pearl Harbor. Os decifradores de códigos americanos realizaram prodígios, dando uma visão notável do pensamento japonês. Mas esse insight não foi total e, portanto, mesmo a extraordinária criptoanálise dos EUA não conseguiu alertar os legisladores sobre as intenções secretas do Japão.

As nações do mundo aprenderam o valor da quebra de códigos durante a Primeira Guerra Mundial. O rádio - usado extensivamente naquele conflito pela primeira vez - deu-lhes a oportunidade. As mensagens eram facilmente interceptadas, então exércitos e marinhas as embainhavam em códigos e cifras. Mas lingüistas e matemáticos de ambos os lados aprenderam a decifrá-los, e as informações obtidas assim forneceram vitória após vitória para generais, almirantes e líderes políticos. A criptoanálise ajudou substancialmente a França a bloquear a suprema ofensiva alemã em 1918, a Alemanha a derrotar a Rússia, a Grã-Bretanha a levar os Estados Unidos à guerra, os Estados Unidos a condenar um espião alemão. Quando as hostilidades terminaram, as potências fundaram novamente essas agências para manter em paz os benefícios obtidos na guerra.



Os Estados Unidos eram uma dessas nações e seu principal alvo era o Japão. Antes da Primeira Guerra Mundial, o Japão derrotou a China e a Rússia para se tornar o senhor do Pacífico ocidental. Agora estava construindo uma frota igual à dos Estados Unidos e, sob mandato da Liga das Nações, ocupou ilhas que lhe permitiram ameaçar as rotas marítimas para as Filipinas. Em geral, acreditava-se que o Japão constituía o maior perigo para os Estados Unidos.

Os departamentos de Estado e de Guerra criaram em conjunto o Cipher Bureau em 1919, sob a liderança inspiradora de Herbert O. Yardley, um homem de 30 anos que criou e dirigiu uma unidade de decifração de códigos para inteligência militar na Primeira Guerra Mundial. marcou a primeira grande conquista de decifrar códigos americanos enquanto trabalhava em um brownstone estreito na 141 East 37th Street em Manhattan. Apesar de apenas um conhecimento rudimentar do japonês, Yardley e seus associados decifraram os códigos diplomáticos japoneses. Um missionário bigodudo então transformou as mensagens em inglês. Enviadas ao Departamento de Estado, as mensagens traduzidas informaram os negociadores americanos na conferência de desarmamento naval de Washington de 1921-22 sobre a posição de reserva do Japão em navios de capital. Armados com esse conhecimento, os negociadores pressionaram o Japão a prometer construir esses navios em uma relação de tonelagem dos EUA no Japão, não de 10 para 7, como o Japão queria, mas de 10 para 6 - o equivalente a três navios de guerra a menos.

Embora a Marinha estivesse mais preocupada com o Japão do que com qualquer outro elemento do governo, ela não tinha uma unidade para decifrar códigos. Então, no início de 1923, a inteligência naval encontrou um livro de códigos navais japoneses de 1918 enquanto vasculhava o porta-malas de um oficial da marinha japonês em visita a Nova York. Isso impeliu a Marinha a criar uma agência de decifração de códigos - chamada, por razões de segurança, de Research Desk - dentro da Divisão de Comunicações Navais. Seu primeiro chefe foi Laurance F. Safford, um tenente com talento para mecânica e matemática. Ele montou uma loja com quatro civis na Sala 1621 do Departamento da Marinha Principal, um prédio temporário de madeira na Constitution Avenue perto do Lincoln Memorial. Uma das primeiras coisas que ele fez foi estabelecer estações de interceptação de rádio no Pacífico, a fim de fornecer mais material para a quebra de códigos do que o obtido por meio do monitoramento aleatório de navios e da estação de rádio naval em Shaghai.



Em agosto, Safford deu um de seus avanços mais importantes ao contratar Agnes Meyer Driscoll, de 32 anos, como criptanalista. Ex-professora de matemática e ex-funcionária da Seção de Código e Sinais, sob a qual veio o Departamento de Pesquisa, ela logo provou ser uma excelente decifradora de códigos. Uma de suas primeiras atribuições foi trabalhar no código fotografado do porta-malas do navio a vapor. O Research Desk descobriu que não apenas o 'texto simples', ou a mensagem original, estava codificado; seus próprios grupos de código foram codificados. 'Senhorita Aggie', como Driscoll era chamada, teve que remover essa codificação. Virando incessantemente as páginas do livro de códigos reproduzido com a ponta de borracha de sua borracha, ela concluiu o trabalho depois de dois ou três anos de trabalho. Uma equipe de tradutores formada por marido e mulher transformou o japonês em inglês. Naquela época, em 1926, Safford havia retornado ao mar. Ele foi sucedido pelo tenente Joseph J. Rochefort, um dos primeiros oficiais da marinha americana a estudar japonês no Japão. Ele era um ‘mustang’ - um ex-alistado que havia ganhado uma comissão. Isso o tornara forte e independente em um mundo dominado por graduados de Annapolis; ele neutralizou seu discurso cáustico com um sorriso conciliador. Rochefort tornou-se um dos poucos americanos com aptidão tanto na língua japonesa quanto na quebra de códigos.

Um subordinado, que provavelmente ajudou a decifrar o código subsidiário japonês, lembrou-se: 'As horas se passaram sem que nenhum de nós dissesse uma palavra, apenas sentado em frente a pilhas de folhas indexadas nas quais uma enorme quantidade de números ou letras era exibida em desordem caótica (…) [Nós] nos entregamos à criptografia com a mesma devoção ascética com que os jovens entram em um mosteiro. '

A parte mais difícil de quebrar um código é o começo. Rochefort explicou em termos coloridos: 'Primeiro envolveu o que chamo de processo de olhar fixo. Você olha para todas essas mensagens que você tem, você as alinha de várias maneiras, você as escreve uma abaixo da outra, e você as escreve de várias formas e as olha fixamente. Logo você notaria um padrão; você notaria um padrão definido entre essas mensagens. Esta foi a primeira pista ... Você percebe um padrão que, quando segue, diz que isso significa fulano; você repassaria isso e não funcionaria. Então, você faria algum outro esforço e, eventualmente, se tiver sorte e o outro companheiro cometer erros, o que ele invariavelmente cometerá, você encontrará uma solução que será testada e isso lhe dará sua primeira pista. dentro.'

Rochefort disse que se sentiu bem ao fazer este trabalho 'porque você desafiou essas pessoas que tentaram usar um sistema que pensavam ser seguro, ou seja, ilegível. Sempre foi um prazer derrotá-los ou desafiá-los. 'Mas o trabalho cobrou seu preço. Enquanto estava envolvido na criptoanálise real, disse ele, geralmente se sentia frustrado. A tensão era tão grande que depois do trabalho ele teve que se deitar por duas ou três horas antes de poder comer alguma coisa; ele desenvolveu úlceras de qualquer maneira, e isso, junto com o fato de que o dever de inteligência em comunicações prejudicava a carreira de um homem, o levou a abandonar o trabalho quando sua visita ao Gabinete de Pesquisa terminou em 1927.

A tradução do Código nº 1 fotografado originalmente havia sido reunida em dez 'volumes' com pastas de escritório Acco com tiras de metal. Quando Safford voltou do serviço marítimo para o Departamento de Pesquisa em junho de 1929, ele teve o material redigitado em quatro cópias em enormes formulários de 12 por 18 polegadas e encadernado em dois volumes em fichários McBee vermelhos, muito mais convenientes de usar. Isso deu ao código seu nome mais comum, Código Vermelho.

Em 1º de dezembro de 1930, os japoneses o substituíram por um novo código. Mas Driscoll já tinha aprendido os navios, padrões de comunicação e frases usadas com frequência da frota japonesa, e ela resolveu sua codificação de transposição e então reconstruiu todo o código de duas partes de 85.000 grupos. Posteriormente, foi chamado, pela cor de sua encadernação, de Código Azul. Seu trabalho foi um feito notável de criptoanálise e, por anos, deu à Marinha dos Estados Unidos uma visão das forças e táticas japonesas.

Dois eventos em 1929 levaram o exército a expandir suas próprias atividades de decifração de códigos. Em maio, após dar ao novo secretário de Estado um pouco de tempo para entender a realidade do cargo, Yardley passou-lhe algumas mensagens resolvidas. Henry L. Stimson ficou chocado com o que considerava uma atividade desonrosa e contraproducente - 'Os cavalheiros não lêem a correspondência uns dos outros', disse ele mais tarde, sustentando que 'a maneira de tornar os homens confiáveis ​​é confiar neles'. Ele se retirou Apoio do Departamento de Estado do Cipher Bureau. Nesse ínterim, o Exército decidiu que Yardley não estava fazendo o que mais precisava: treinar criptoanalistas para uso imediato em caso de guerra. Esses eventos condenaram a unidade, que foi dissolvida em 31 de outubro de 1929 - dois dias após o grande crash do mercado de ações. Seus papéis foram para o Corpo de Sinalização do Exército.

Este corpo criou um pequeno grupo criptológico próprio em 1921, contratando um homem de 29 anos que estava a caminho de se tornar o maior criptologista do mundo. William F. Friedman - elegante, tenso, brilhante - escreveu alguns tratados teóricos de importância histórica e resolveu os códigos alemães na França durante a Primeira Guerra Mundial. Seu novo trabalho era nominalmente melhorar os próprios códigos e cifras do Exército, mas fazer isso da maneira adequada exigia para testar os sistemas criptográficos que lhe são oferecidos. Isso deu a ele experiência em criptanálise e expandiu o conhecimento do Exército a respeito. Com o fechamento da agência de Yardley, era lógico para o Signal Corps adicionar a quebra de códigos às suas responsabilidades, e Friedman se tornou o chefe de um novo Signal Intelligence Service (SIS). Ele contratou três jovens que conheciam línguas e matemática para servirem como criptoanalistas juniores. O primeiro a denunciar foi Frank B. Rowlett, de 21 anos, um ex-professor da Virgínia com uma aparência totalmente americana. Às 8h do dia 1º de abril de 1930, Rowlett se viu entrando na Sala 3406 do Edifício de Munições - ao lado do prédio principal do Departamento da Marinha, que abrigava os decifradores do código da Marinha - na Constitution Avenue perto do Lincoln Memorial.

Dois meses depois, Rowlett e seus colegas vasculhavam com entusiasmo os arquivos secretos da extinta organização de Yardley. Essa forma de inteligência mais clandestina e valiosa os emocionava. Eles passaram a estudar criptografia básica e a solução de cifras de máquina, claramente a onda do futuro. Em 1932, com seu treinamento finalmente concluído, eles atacaram os sistemas criptográficos diplomáticos japoneses, trabalhando em mensagens fornecidas pelo novo serviço de interceptação do Exército.

Eles primeiro decifraram um código simples, o LA. Esse código fez pouco mais do que substituir as sílabas do texto simples por pares de letras de código listadas em um livro de código. Na verdade, o sistema lembrava criptogramas simples encontrados em jornais de domingo. Primeiro, as palavras japonesas da mensagem foram transliteradas em letras romanizadas (para que os sistemas telegráficos ocidentais pudessem ser usados ​​para enviá-las). Isso foi feito usando okatakana(literalmente, 'palavras emprestadas'), um silabário que expressa palavras japonesas foneticamente. As palavras foram então codificadas examinando cada sílaba.

Quando os criptanalistas descobriram que LA criptografava apenas mensagens insignificantes, como relatórios de despesas ou férias, e quando adquiriram mais conhecimento da linguagem diplomática japonesa e das práticas de comunicação, eles se concentraram em mensagens mais importantes. Eles eram protegidos por máquinas eletromecânicas que cifravam mensagens em uma extremidade e as decifravam na outra. As máquinas produziam cifras mais complicadas porque mudavam constantemente as letras cifradas à medida que o secretário da cifra digitava a mensagem. Apenas uma máquina equivalente, devidamente configurada e avançando no mesmo ritmo que a do remetente, poderia decifrar a mensagem. Esse sistema atendia a duas principais redes de comunicação diplomática japonesas - uma cobrindo o Extremo Oriente e a outra ligando Tóquio às principais capitais mundiais.

Por mais difíceis que sejam os sistemas de máquina, no entanto, o estudo dos criptogramas produziu pistas. As vogais, por exemplo, têm uma frequência relativamente maior do que as consoantes. Pareceu que a máquina dividiu o alfabeto romanizado (usado nokatakanatransliteração) em dois subconjuntos, as seis vogais e as vinte consoantes. Trabalhando com uma das interceptações menos distorcidas e talvez com alguma ajuda da solução da Marinha de outra máquina de cifragem japonesa, Rowlett e Solomon Kullback, um dos outros criptoanalistas juniores originais, encontraram ouro um dia: entre suas tentativas de recuperação de texto simples havia três letras seguidas de um desconhecido e, em seguida, outra letra:oyobi. Eles sabiam então que haviam quebrado o sistema, porqueoyobié romanizado em japonês para 'e'. Eles chamaram este sistema de máquina de Vermelho (não relacionado ao Código Vermelho).

Em 1937, pela primeira vez na história americana, soluções de mensagens estrangeiras começaram a ir para a Casa Branca, provavelmente para o presidente Franklin D. Roosevelt. Os cavalheiros estavam mais uma vez lendo a correspondência de outra pessoa. Revelou, por exemplo, informações antecipadas sobre a possível adesão da Itália ao Pacto Anti-Comintern Alemão-Japonês. Isso foi em março de 1937, seis meses antes dos diplomatas americanos começarem a fazer reportagens sobre o assunto. Posteriormente, forneceu parte do texto do tratado.

No ano seguinte, começaram a aparecer mensagens sugerindo que uma nova máquina complementaria e provavelmente substituiria a antiga, que estava se desgastando. Em 20 de fevereiro de 1939, três mensagens no novo sistema foram interceptadas e, nos três meses seguintes, as mensagens em vermelho desapareceram gradualmente. As principais mensagens diplomáticas do Japão tornaram-se ilegíveis. Diante da perda da principal fonte de inteligência do país, o SIS montou um ataque concentrado para solucionar a nova máquina. Friedman colocou Rowlett no comando e exerceu ele mesmo a supervisão geral. Os americanos chamaram a nova máquina de púrpura, talvez em parte porque seu matiz mais profundo se encaixava em seu mistério mais profundo.

Essa meia dúzia de criptanalistas fornecia aos Estados Unidos sua melhor inteligência secreta sobre o Japão, à medida que as relações com aquela nação, que persistia em sua agressão contra a China, se deterioravam. Os criptanalistas mergulharam em seu trabalho nas Salas 3416 e 3418 no Edifício de Munições. A sala 3418, com cerca de 25 pés quadrados com uma porta de aço protegida por uma fechadura de combinação e janelas gradeadas, era conhecida como a abóbada. À medida que criptoanalistas adicionais foram designados para o problema Púrpura, o grupo mudou-se para aposentos maiores, finalmente ocupando cerca de oito quartos.

Rowlett trabalhava na sala 3416. Sua escrivaninha geralmente era arrumada, pois ele espalhava suas planilhas em uma mesa próxima. Ele estava extremamente concentrado no trabalho, chegando às 7h, uma hora antes, e saindo às 17h, uma hora atrasado. Ele nunca cantarolou ou mastigou o lápis ou murmurou para si mesmo; ele olhou pela janela apenas quando algo o distraiu; ele nunca tomava café no trabalho, embora fumegasse um cachimbo. Sua mente não se demorou nos problemas criptanalíticos durante os 15 minutos de carro do condado de Arlington para o trabalho, mas todas as manhãs ele trocava ideias com os outros criptoanalistas - Robert O. Ferner, Albert W. Small, Genevieve Grotjan e Mary Jo Dunning, assistido por Leo Rosen, Sam Snyder, Kenneth D. Miller, Glenn S. Landig e Cyrus C. Sturis, Jr. – cujos nomes merecem ser lembrados. Após a conferência, todos eles voltariam para suas mesas. O silêncio reinou enquanto eles se debruçavam sobre as interceptações, muitas das quais haviam sido teletrafadas das estações de monitoramento; às vezes eles se intrigavam com tabelas estatísticas e alfabéticas compiladas a partir das interceptações. Apenas o farfalhar de papéis e o arranhar de lápis perturbaram o silêncio, embora por algum tempo as batidas e marteladas de operários em outro andar tenham se mostrado frustrantes.

Reconstruir um sistema de cifras é como resolver um problema científico imensamente complicado, com esta diferença: a natureza não esconde deliberadamente seus segredos. Os pesquisadores elaboram hipóteses e as testam. Sexapoiaé, será que os outros equivalentes cifra-para-simples que isso acarreta fazem sentido? Ou eles apenas produzirão jargões ou levarão a uma autocontradição? Um alfabeto recuperado pode ser vinculado a outro? Não há um caminho claro para a resposta, como há nos problemas de álgebra colocados nas aulas de matemática. Particularmente nos estágios iniciais de uma criptoanálise difícil, o trabalho é um dos processos mentais mais torturantes, agonizantes, tentadores e convincentes conhecidos pelos humanos - e, quando bem-sucedido, um dos mais satisfatórios.

O roxo transportou de Vermelho a divisão das letras em grupos de seis e 20 letras. Mas agora as seis não eram exclusivamente vogais. No entanto, em poucas semanas, os criptanalistas verificaram como eles foram criptografados. Isso permitiu que a equipe recuperasse o texto simples dessas cartas. O processo foi lento e trabalhoso. Atribuído a conceber uma maneira de mecanizar esse método de lápis e papel, Rosen teve a ideia de usar interruptores seletores de telefone, empregados na discagem. Funcionaram como um sonho e o processo de solução foi consideravelmente acelerado.

Apesar do avanço notável de Rosen, a totalidade do Púrpura ainda resistia aos americanos. Friedman, que supervisionava o trabalho vagamente, foi convidado por seus chefes - todos extremamente apoiadores, tanto financeira quanto psicologicamente - para participar pessoalmente. Seu gênio ajudou consideravelmente. A Marinha também ajudou temporariamente, organizando seus arquivos da mesma forma que o Exército para facilitar a cooperação. Após cerca de quatro meses, no entanto, a Marinha voltou ao seu esforço principal, os códigos navais japoneses. O SIS seguiu em frente. Dentro do grupo de Rowlett, o trabalho em equipe era extremamente próximo; a determinação era generalizada. Ninguém se queixou de que uma tarefa era muito servil. Rowlett estava confiante desde o início de que eles reconstruiriam o mecanismo Púrpura da mesma forma que ele e outros haviam reconstruído o Código Vermelho. Ele nunca ficava deprimido, mesmo depois de meses sem solução. Enquanto buscavam uma descoberta, os criptoanalistas gastavam muito de seu tempo tentando combinar possíveis suposições de texto simples, muitas vezes educadas, quanto ao texto cifrado, ou linguagem codificada e números. No início do esforço, por exemplo, muitos telegramas japoneses idênticos foram enviados para vários endereços; alguns dos telegramas foram compostos na máquina Vermelha, outros na Roxa. Os criptanalistas podiam ler vermelho, o que lhes dava o texto das mesmas mensagens roxas. Eles sabiam, também, que muitos despachos diplomáticos começavam com ‘Tenho a honra de informar Vossa Excelência que ...’ e muitas vezes tentaram isso como o início do texto simples. Em muito poucos casos, o Departamento de Estado deu a eles o texto das notas de ou para os embaixadores japoneses, que os decifradores usavam como berço.

Os decodificadores tiveram que fazer todo tipo de suposições. Eles teorizaram que a máquina roxa teria que avançar de alguma forma regular, que seu mecanismo teria que avançar a alguma taxa prescrita. Suponha, por exemplo, que a provável palavra do texto simplesJapãofoi adivinhado. Se o provávelpara'S foram representados no texto cifrado por, digamos,xecom, então os criptógrafos poderiam supor que a máquina de codificação simplesmente avançou um espaço com cada nova letra:xparapara, algo parap, ecompara o próximopara.

Mais de um ano de árduo trabalho de tentativa e erro se passou. Então, por volta das 14h00 em uma sexta-feira quente, 20 de setembro de 1940 - no meio da campanha de Franklin Roosevelt por um terceiro mandato sem precedentes e enquanto a Grã-Bretanha esperava ansiosamente uma invasão alemã da França ocupada - Albert Small percebeu que Grotjan, um estatístico de 26 anos, parecia concentre-se extremamente intensamente. Quando ele perguntou, ela disse que tinha acabado de descobrir alguns intervalos necessários e estava procurando outros. Ele a levou para ver Rowlett, que estava conversando com Ferner. Grotjan mostrou aos homens suas descobertas; então, um terceiro intervalo saltou para os decifradores. Eles perceberam imediatamente que esses intervalos provavam que seu conceito de Púrpura estava correto. O entusiasmado Small correu pela sala, as mãos cruzadas acima da cabeça. Ferner, normalmente fleumático, gritou: 'Viva!' Rowlett saltou para cima e para baixo. 'É isso! É isso! 'Todo mundo se aglomerou ao redor. Friedman entrou ‘Por que é todo esse barulho?’ Ele perguntou. Rowlett mostrou a ele as descobertas de Grotjan. Ele entendeu imediatamente. A descoberta de Grotjan constituiu o avanço decisivo na solução do Purple - foi o maior momento na história da quebra de códigos americana. E o que os criptoanalistas cabeças-de-ovo fizeram? Mandaram buscar Coca-Colas!

Quando a euforia e os efeitos das colas passaram, os criptoanalistas voltaram ao trabalho. Grotjan, que parece ter ficado animado com a descoberta principalmente porque todo mundo ficou, sobriamente considerou isso como apenas um passo em uma série de etapas. Uma semana depois - um dia depois que o Japão começou a ocupar a Indochina francesa e o mesmo dia em que o Pacto Tripartite estabelecendo o eixo Roma-Berlim-Tóquio foi assinado - o SIS entregou suas duas primeiras soluções de mensagens roxas. Isso não significa que seu trabalho foi feito. As configurações da máquina mudavam a cada dia e os criptoanalistas precisavam recuperá-las. Mas o trabalho foi facilitado pela construção de Rosen de dois análogos americanos da máquina japonesa Purple, a um custo de $ 684,65. Mais tarde, cópias adicionais da máquina foram construídas, várias no Washington Navy Yard. Alguns deles foram entregues à Marinha, que havia voltado ao trabalho do Roxo para ajudar no grande volume de soluções, e alguns aos ingleses, para que pudessem ler as mensagens sem ter que esperar que as soluções americanas fossem encaminhadas a eles.

Logo o Tenente da Marinha Francis A. Raven descobriu um padrão para as mudanças diárias de configuração. Com esse conhecimento, os americanos foram capazes de ler relatórios e instruções para os embaixadores do Japão em média em um dia ou mais, às vezes em horas. Tinham obtido acesso aos despachos diplomáticos mais secretos do império do Japão à medida que as relações pioravam, com o embargo americano à exportação de sucata de ferro e aço e, posteriormente, com o deslocamento de forças japonesas em direção à Tailândia.

O início da sabedoria em criptologia é saber que não existia 'o' código japonês, pois o roxo não era o único sistema criptográfico do Ministério das Relações Exteriores do Japão, muito menos do império. O Ministério das Relações Exteriores japonês empregava uma hierarquia de sistemas, da qual o roxo era o ápice. Sob ele vinham vários códigos que - ao contrário do roxo, que servia exclusivamente às embaixadas - eram usados ​​tanto nas embaixadas quanto nos consulados. LA, o mais simples, ficava no fundo. Acima dele estava um sistema de duas partes, PA-K2. Mais complexo ainda era a série de códigos J do Ministério das Relações Exteriores. A chave de transposição K para esses códigos mudou diariamente; os decifradores tiveram que realizar uma nova análise com as mensagens de cada dia. Cerca de 10 a 15 por cento não foram resolvidos, e os que foram levaram em média uma semana desde a interceptação, tradução e distribuição.

Por outro lado, a maioria das mensagens roxas foi resolvida em horas, e todas as chaves, exceto 2 a 3 por cento, foram recuperadas. Os japoneses erraram ao avaliar a segurança de seus sistemas criptográficos? Sim e não. Roxo era um sistema muito mais difícil de resolver em primeiro lugar, mas uma vez resolvido, era mais fácil de acompanhar.

Enquanto o Exército se concentrava nos sistemas diplomáticos do Japão, a agência de decifração de códigos da Marinha - exceto por sua ajuda ocasional ao Exército - concentrava-se nos sistemas navais japoneses. A agência, novamente sob Safford, agora um comandante, foi chamada OP-20-G. Durante a década de 1930, continuou a ler mensagens no que chamou de Código Azul, ganhando um conhecimento considerável sobre as manobras navais japonesas. Esse código foi substituído em 1º de novembro de 1938. Mas a escassez de interceptações no novo código, que os americanos chamavam de código do oficial de bandeira, significava que quase nenhum progresso foi feito em sua leitura.

Em 1o de junho de 1939, os japoneses introduziram mais um código. Chamado de JN25 pelos americanos, por ser o vigésimo quinto código naval japonês que eles atacaram, ele codificou mensagens que tratam de operações navais. Aggie Driscoll, muito ajudada pelo tenente Prescott Currier, atacou o novo código. Cerca de um ano e meio depois, quase na mesma semana em que o Exército estava produzindo suas primeiras soluções Roxas, surgiram as primeiras soluções JN25. Mas a satisfação da Marinha não durou muito. Em 1º de dezembro de 1940, a Marinha Imperial substituiu uma nova versão, que os americanos chamaram de JN25b. Mas os japoneses tolamente mantiveram a última codificação da versão anterior em vigor durante os primeiros dois meses de serviço do JN25b. Isso desnudou o código subjacente e permitiu a rápida determinação do significado de 2.000 grupos de códigos. Quando a nova codificação entrou em vigor, OP-20-G solicitou que a unidade de inteligência de rádio na Ilha Corregidor, nas Filipinas, ajudasse na busca de uma solução. Uma unidade britânica de decifração de códigos em Cingapura trocou recuperações de agrupamentos de códigos JN25b com a Corregidor. Apesar de todos esses esforços, o código permaneceu legível apenas em um grau muito pequeno. Em dezembro de 1941, apenas 10 a 15 por cento de cada mensagem podia ser entendida.

Essa era então a situação criptanalítica com o Japão em 6 de dezembro de 1941: o principal sistema diplomático podia ser lido rápida e completamente; outros sistemas diplomáticos e consulares podem ser lidos com alguns dias de atraso; o sistema naval principal podia ser lido apenas ligeiramente.

Quase todas as interceptações vieram de estações do Exército ou da Marinha ouvindo frequências comerciais, como RCA, que transmitia mensagens do Japão pelo rádio. As interceptações foram enviadas ao SIS ou OP-20-G por teleimpressora, correio aéreo, courier ou rádio, re-cifradas em sistema americano. A tradução era um obstáculo devido à dificuldade de encontrar pessoas qualificadas suficientes que entendessem japonês. Por outro lado, nem todas as mensagens roxas estavam em japonês: algumas das notas, destinadas a serem entregues ao Departamento de Estado, estavam em inglês.

Cinquenta a 75 interceptações foram resolvidas e traduzidas a cada dia. Os mais importantes deles foram selecionados para distribuição a um punhado de funcionários de alto nível: o presidente; os secretários de Estado, de guerra e da Marinha; o chefe do estado-maior e o chefe das operações navais; os planos de guerra chefes das duas forças; e alguns oficiais de inteligência. Quatorze cópias de cada um foram datilografadas, algumas para os arquivos, e os oficiais de inteligência as carregaram em pastas trancadas para esses oficiais, chamando a atenção para alguns dos despachos mais críticos e explicando referências obscuras. Em seguida, eles levaram os papéis de volta com eles e os queimaram. Como disfarce, a inteligência foi chamada de Magic.

O que essas mensagens dizem? Muitos revelaram a reação do império aos eventos mundiais e às políticas americanas. Eles incluíam os relatórios e as instruções para os emissários japoneses. 'Se os Estados Unidos expressarem muitos pontos de desacordo com a Proposta A', Tóquio telegrafou a seus embaixadores em Washington em 5 de novembro em uma mensagem roxa que a Marinha resolveu no mesmo dia ', e se ficar claro que um acordo não pode ser alcançado, pretendemos apresentar nossa proposta absolutamente final, Proposta B (contida em minha mensagem nº 727). 'Essa outra mensagem havia sido interceptada e resolvida no dia anterior. Mensagens de e para os consulados frequentemente lidavam com o movimento de navios de guerra da Marinha dos EUA para dentro e para fora do porto. Em 15 de novembro, Tóquio disse a Honolulu no código J19: 'Como as relações entre o Japão e os Estados Unidos são as mais críticas, faça com que seus navios no porto' relatem irregular, mas a uma taxa de duas vezes por semana. ' em 3 de dezembro.

No outono de 1941, altos escalões do governo dos Estados Unidos haviam se tornado quase viciados em magia. O secretário de Estado Cordell Hull, que considerou Magic 'como eu faria com uma testemunha que está dando depoimento contra seu próprio lado do caso', estava 'em todos os momentos intensamente interessado no conteúdo das interceptações.' Magia como a informação mais confiável e autêntica que o Departamento de Guerra estava recebendo sobre as intenções e atividades japonesas. O general George C. Marshall, o chefe do Estado-Maior do Exército, chamou isso de 'bem inestimável'. E quando o presidente não recebeu inteligência do Magic por alguns dias em novembro, devido a uma confusão burocrática, ele especificamente pediu por isso. Esta foi a situação quando a força de ataque de Pearl Harbor escapou das bases navais do Japão para se reunir nas nebulosas Ilhas Curilas ao norte das ilhas principais do Japão, longe de quaisquer olhos curiosos, de lá para navegar em silêncio absoluto pelos desertos desertos do Norte Pacífico em direção a seu alvo desavisado: uma enseada com palmeiras no Havaí.

Algumas pessoas conjeturaram que essa fabulosa informação decodificada deixou claro para Roosevelt e seus conselheiros que Pearl Harbor ia ser atacado. Dizem que o presidente, querendo trazer os Estados Unidos para a guerra ao lado da Grã-Bretanha, suprimiu de forma traiçoeira essa informação e sacrificou navios e vidas americanas para atingir seu objetivo. Várias teorias foram apresentadas para apoiar essa noção.

O próprio Safford, então capitão, concordou. Ele baseou seu argumento no chamado código de vento. O Japão notificou seus postos diplomáticos em um telegrama circular J19-K10 em 19 de novembro que se as relações diplomáticas e as comunicações internacionais fossem cortadas, ele alertaria esses postos com uma previsão do tempo falsa no meio do noticiário japonês em ondas curtas. Se as relações nipo-americanas estivessem em perigo, a previsão seria de 'chuva de vento leste'. Os decifradores americanos resolveram esta mensagem em 28 de novembro. Imediatamente, um esforço frenético foi feito para pegar esta transmissão. Safford insistiu que os 'ventos executam' - a previsão - foram ouvidos em 4 de dezembro e que a interceptação foi posteriormente removida dos arquivos como parte de um encobrimento. Praticamente ninguém apoiou essa afirmação. Mas mesmo supondo que uma mensagem de execução tenha sido transmitida, isso confirmaria, na melhor das hipóteses, que as relações estavam tensas. De maneira nenhuma poderia apontar para Pearl Harbor.

O contra-almirante Edwin T. Layton argumentou que a falta de uma máquina Purple no Havaí impediu o almirante marido Kimmel e o general Walter Short, os comandantes lá, de usar informações fornecidas pelo Magic sobre assuntos internacionais para iluminar sua situação. Isso teria permitido que eles previssem o ataque, afirmou Layton. Mas isso é especulação, apoiado apenas em retrospectiva. Além disso, a presença de uma máquina Purple nas Filipinas não impediu que as forças americanas fossem surpreendidas.

O autor John Toland encontrou vários ex-operadores de rádio que ouviam em São Francisco ou no mar. Eles disseram que na semana anterior a 7 de dezembro, eles ouviram uma cacofonia de sinais de rádio do noroeste do Havaí - provavelmente a força de ataque indo para Pearl Harbor. Eles disseram que relataram isso, sem efeito. Mas essa história naufragou porque, de acordo com os japoneses, a força de ataque manteve silêncio absoluto no rádio durante toda a viagem. E as unidades navais americanas de interceptação, esforçando-se para captar o que pudessem nos circuitos navais japoneses, não ouviram nada. Os operadores de inteligência de rádio dos Estados Unidos sabiam que várias operadoras haviam saído de cena. Eles pensaram que os navios estavam em águas domésticas, cobrindo um movimento para o sul - as Filipinas ou as Índias Orientais Holandesas, ricas em petróleo e borracha. As comunicações das transportadoras também haviam desaparecido em fevereiro e julho de 1941, e os operadores de inteligência de rádio naval levantaram a hipótese de que as transportadoras haviam sido mantidas perto do Japão - uma hipótese mais tarde determinada como factual. Mas o que aconteceu então não foi o que estava acontecendo em dezembro.

Vários escritores sugeriram que a solução das muitas mensagens que tratam dos movimentos de navios dentro e fora de Pearl Harbor deveria ter alertado as autoridades sobre o ataque iminente. Mas mensagens semelhantes foram transmitidas sobre as Filipinas, o Canal do Panamá, San Francisco, San Diego e Seattle. Na verdade, de 1º de agosto a 6 de dezembro, 59 interceptações ocorreram nas Filipinas e apenas 20 no Havaí. Os escritores apontaram para uma interceptação, instruindo o consulado no Havaí a dividir o ancoradouro de Pearl Harbor em áreas menores para relatos mais precisos da localização dos navios, como uma indicação clara de um ataque iminente. Isso é retrospectiva. Na época, as autoridades consideraram isso apenas como prova da eficácia da inteligência japonesa ou da necessidade de abreviar as comunicações.

James Rusbridger, em seu livroTraição em Pearl Harbor, afirma que a unidade britânica de decifração de códigos em Cingapura resolveu o suficiente do JN25 para revelar o plano de atacar Pearl Harbor e que essa informação foi repassada ao primeiro-ministro Winston Churchill, que a ocultou de Roosevelt para garantir a entrada americana na guerra. permitindo que o ataque seja bem-sucedido. Citando a Lei de Segredos Oficiais, as autoridades britânicas negaram a Rusbridger qualquer acesso aos registros da unidade, e a Marinha dos Estados Unidos relata que não pode encontrar nenhuma dessas soluções JN25b, parciais ou completas, antes de 7 de dezembro. Sua tese está na memória de um decifrador australiano trabalhando em Cingapura. Essa é uma cana fina sobre a qual basear uma carga tão pesada. Além disso, Rusbridger não faz distinção entre as edições a e b do JN25 - e não deixa claro por que Churchill tentaria fazer com que os americanos lutassem contra o Japão em vez da Alemanha.

Um analista de inteligência de comunicações aposentado, Fred Parker, vasculhou os arquivos de mensagens japonesas interceptadas antes de Pearl Harbor, mas não foram resolvidas até depois. Embora não tenha encontrado nenhuma arma fumegante, nenhuma mensagem se referindo especificamente a um ataque a Pearl Harbor, ele acredita que as mensagens que encontrou apontam claramente para um ataque iminente ali. Ele cita, por exemplo, a presença de um lubrificador no que se tornou a rota de volta para casa da força de ataque e a transmissão da mensagem 'Suba o Monte Niitaka 1208'. O lubrificador obviamente foi colocado lá, diz ele, para reabastecer os navios de retorno. O 1208 na mensagem significava 8 de dezembro, a data do ataque no lado de Tóquio da linha internacional de data. O Monte Niitaka (Hsin-kao em Taiwan) era o pico mais alto do que era então o império japonês. Parker afirma que uma solução para essas mensagens teria sugerido um ataque a Pearl Harbor. Como as outras teorias, no entanto, isso é uma retrospectiva.

Alguns historiadores afirmam que, se apenas os oficiais de inteligência do Exército e da Marinha, e talvez também os funcionários do Departamento de Estado, tivessem encontrado tempo para analisar todas as interceptações como um grupo, teriam discernido um padrão que apontava para Pearl Harbor. Este argumento se assemelha ao que Roberta Wohlstetter fez em seu livroPearl Harbor: Aviso e Decisão, no qual ela afirma que o ruído das evidências falsas abafou as indicações dos sinais verdadeiros: 'Falhamos em antecipar Pearl Harbor não por falta de materiais relevantes, mas por causa de uma infinidade de materiais irrelevantes.' Isso está errado. Não havia sinais verdadeiros, nenhuma indicação clara do ataque.

O fato é que a inteligência decifradora não impediu e não poderia ter evitado Pearl Harbor, porque o Japão nunca enviou qualquer mensagem a ninguém dizendo algo como ‘Vamos atacar Pearl Harbor’. Os embaixadores em Washington nunca foram informados do plano. Nem quaisquer outros diplomatas ou funcionários consulares japoneses. Os navios da força de ataque nunca receberam pelo rádio qualquer mensagem mencionando Pearl Harbor. Portanto, era impossível para os criptanalistas terem descoberto o plano.

Qual é, então, a resposta à pergunta da comissão conjunta do Congresso? E quanto à 'melhor inteligência'? A resposta simples é que, por melhor que fosse, não era bom o suficiente. Talvez se os Estados Unidos tivessem estabelecido operadores de interceptação na Embaixada dos EUA em Tóquio para obter mensagens suficientes para tornar uma solução do JN25b mais provável, ou tivessem sido capazes de comprar um espião nos círculos mais importantes do governo japonês, ou tivessem sido capazes de alguma forma fazer reconhecimento aéreo regularmente acima do império da ilha - então talvez houvesse uma chance de que o ataque a Pearl Harbor fosse detectado com antecedência. Nenhuma dessas coisas poderia ter sido feita facilmente. Mesmo se tivessem, a descoberta do plano não seria certa. O Japão fechou com sucesso todas as vagas pelas quais os estrangeiros pudessem obter informações sobre suas intenções. A verdadeira razão para o sucesso do ataque a Pearl Harbor está na segurança hermética do império da ilha. Apesar dos decifradores de códigos americanos, o Japão manteve seu segredo. Para os americanos, o Sol Nascente nasceu em eclipse.


Este artigo foi escrito por David Kahn e apareceu originalmente na edição de maio de 2001 daSegunda Guerra Mundial.

Para mais ótimos artigos, inscreva-se em Segunda Guerra Mundial revista hoje!

Publicações Populares

Diferença entre fogões elétricos e fogões a gás

Fogões elétricos versus fogões a gás A tecnologia realmente tornou os fogões a gás e elétricos iguais. Na verdade, muita culinária nova e avançada

Diferença entre ansiedade e TDAH

Ansiedade vs. TDAH Ansiedade e TDAH podem parecer como se não tivessem nada em comum. A ansiedade geralmente está relacionada a alguém que está constantemente preocupado, não importa

Diferença entre Google WiFi e Eero

Vivemos em um mundo conectado agora, onde nós e nossos dispositivos estamos todos conectados - sem fios. Nós nos tornamos livres e nossos dispositivos com os quais confiamos hoje são agora

Diferença entre BCOM e BBA

Definição de BCOM versos BBA BCOM ou Bachelor of Commerce é um curso universitário projetado para alunos que desejam aprimorar suas habilidades em contabilidade, finanças,

Diferença entre tubo e tubo

Tubo vs. Tubo Um tubo ou tubo é freqüentemente misturado de forma intercambiável quando usado para descrever um cilindro longo. No entanto, existem pequenas diferenças entre os dois,

Diferença entre a Terra e o Sol

Terra vs Sol Existem muitas diferenças entre a Terra e o sol. Alguns são bastante óbvios, enquanto outros não. A terra é um planeta enquanto o