Capaz contra Ible
Há muitas coisas a serem aprendidas na língua inglesa. Existem muitos princípios complicados relativos ao uso adequado de prefixos e sufixos. Em relação a este último, existem dois sufixos que costumam ser confundidos. Estes são os sufixos ‘capaz’ e ‘ível’.
Para aqueles que estão acostumados com a escrita em inglês, distinguir quando usar uma da outra não é uma tarefa difícil. Depois de se acostumar com isso, um necessidade não tome nota das regras por trás do uso. Mas para iniciantes, existem algumas regras a serem seguidas ao usar o sufixo 'capaz' e 'ível' com certas palavras raiz.
Regra 1 - Se a palavra raiz parece ser uma palavra completa em si mesma, é seguro adicionar o sufixo 'capaz'.
Regra 2 - No caso em que a palavra raiz não é uma palavra completamente grafada, use o sufixo ‘ible’.
Essas regras podem ser melhor mostradas nos exemplos a seguir. Na palavra 'aceitável', usa-se o sufixo 'capaz' porque a palavra 'aceitar' como raiz é uma palavra completamente escrita. Portanto, é inapropriado usar 'ible' como 'aceitável'. Para a segunda regra, a palavra 'compatível' usa o sufixo 'ible' porque a raiz da palavra 'compat' não é uma palavra completa. É por isso que também será inadequado usar o sufixo 'capaz' de 'compat', tornando a palavra final 'compatível'.
Regra 3 - No entanto, se a palavra raiz terminar com a letra 'e', elimine essa letra antes de adicionar 'capaz', como no caso da palavra 'aconselhar', que se torna 'aconselhável'.
Também é dito que o sufixo ‘ible’ é usado para palavras que têm uma raiz ou origem latina. Estima-se que existam cerca de 180 palavras com o sufixo ‘ible’. Alguns dos exemplos mais comuns de palavras que fazem uso de ‘ible’ são: acessível, audível, combustível, compreensível, irreversível e muitos mais.
O sufixo 'capaz' também pode ser anexado a palavras com raiz latina, mas apenas em raras ocasiões. Isso é verdade no caso da palavra 'depender' e torná-la 'confiável'. Depend é realmente tirado da palavra latina 'dependere' que significa 'pendurar'. Por outro lado, o sufixo 'capaz' é mais apropriadamente anexado para enraizar palavras de raiz não latina como lavável e acessível.
No entanto, deve-se observar também que existem algumas exceções a essa regra. As palavras acessar, desprezar, digerir, flexionar e sugerir são mais bem conectadas ao sufixo ‘ible’, mesmo se esses termos forem palavras raiz completas. Conseqüentemente, eles se tornarão acessíveis, digeríveis, sugestionáveis, flexíveis e desprezíveis. Existem ainda outras exceções não listadas aqui.
Resumo
1. O sufixo 'capaz' é anexado a palavras raiz completas, enquanto 'ible' é geralmente conectado a palavras raiz incompletas.
2. O sufixo 'capaz' é geralmente anexado a palavras de raiz que são de origem não latina, enquanto 'ível' é geralmente usado com palavras de natureza latina.
