Diferença entre Dilly Dally e Lollygagging

Dilly dally e lollygagging são expressões usadas em conversas para protestar contra a perda de tempo. Eles são usados ​​como sinônimos no dicionário e ambos significam que alguém está sendo irritante, porque está perdendo tempo. No entanto, eles têm diferentes implicações e origens. Dilly dallying é mais usado para denotar alguém que talvez seja desorganizado e não esteja atento ao tempo que está sendo desperdiçado. Uma pessoa que vagabunda perde tempo se preocupando e não fazendo as coisas acontecerem. Eles causa atrasos para outras pessoas e geralmente não estão cientes do atraso que podem estar causando. Lollygagging assume uma perspectiva diferente de perda de tempo devido às suas origens e conexões com relacionamentos amorosos. Lollygagging significava perder tempo, preguiçar com outra pessoa, quando havia trabalho a fazer ou deveres a cumprir. Dilly flertar indicava uma perda de tempo banal, enquanto engasgar, uma expressão mais antiquada, era sinônimo de relacionamentos estimulantes e uma perda inadequada de tempo.

Tudo sobre devaneios.



Dilly dally se origina da palavra francesa 'dallier', que significa divertir-se lentamente. Originalmente, tinha conotações de flerte. Dally hoje significa perder tempo e se entregar à própria agenda sem se preocupar com os outros. Uma atitude egoísta. A adição de dilly a dally está diretamente ligada à duplicação da palavra para efeito. Isso é conhecido como reduplicação. Muitos pares de palavras foram reunidos dessa maneira. A reduplicação torna as palavras poéticas e até musicais, pois podem ser repetidas em rimas e canções.

Como o Dilly Dally é usado?

  • Língua

Dilly adicionado a dally cria a expressão familiar que conhecemos como dilly dally. Dally é o raiz palavra da expressão e o acréscimo especial é conhecido como literário dispositivo chamado reduplicação. Existem estruturas associadas aos grupos de palavras usadas desta forma. O efeito geral é tornar a reduplicação sem sentido em alguns casos ou ressoar melhor quando pronunciada.



Existem três tipos de reduplicação comumente usados ​​no idioma inglês.

  1. Repetir a mesma palavra duas vezes como - tchau tchau, chop chop ou sim.
  2. Reduplicação de rima, soa como esses exemplos - fácil peasy, fuddy duddy, jeepers creepers.
  3. Mudança de vogais - clop clop, chit chat, ziguezague, ding dong e riff raff, para citar alguns exemplos. Há um padrão interessante de se ver nesses grupos de mudança vocálica. A palavra com a letra vogal (i), vem sempre em primeiro lugar na parceria. Não é correto dizer zag zig ou dong ding, por exemplo. Isso é conhecido como reduplicação de ablaut, onde a vogal com o som mais alto é usada primeiro na parceria.
  • Canções e poemas.



A conhecida música ‘My Old man disse para seguir a van, tem dilly dally na letra. A história por trás da música é sobre uma família que teve que mudar de casa e todas as mercadorias estavam na parte traseira da van. A esposa do homem foi instruída a não perder tempo no caminho, pois ela tinha que andar atrás da van. Isso significava que ela não deveria parar em um pub ou taverna para tomar uma bebida ao longo do caminho. Bem, ela fez, e ela perdia e perdia o caminho de casa.

  • Repreensão.

Dizer a alguém para parar de tagarelar é uma forma afetuosa de perguntar que se apressem e parem de perder tempo. A mãe pode dizer ao filho para parar de perder tempo e se preparar para a escola, sem perder o ônibus escolar.

Tudo sobre lollygagging.

Lollygagging significa perder tempo, assim como vadiar significa bagunçar e perder tempo. É originado da palavra lally, que se tornou lolly, e depois lollygagging. Lollygagging era usado para descrever a maneira como duas pessoas apaixonadas agiriam uma perto da outra. Passou a ter conotações bastante imorais. Uma reportagem em um jornal de Iowa em 1868 referia-se à palavra desta forma:



“Pedaços de licenciosidade que desgraçam as decências comuns”. Era uma forma antiquada de se referir a fazer amor. O ato de engasgar foi visto como uma necessidade de ação disciplinar por parte da Marinha. Foi mencionada por um capitão da Marinha, em 1946, como ação estritamente proibida aos marinheiros. Quando os marinheiros estavam fora de seus navios e em terra, eles pareciam estar se entregando à preguiça. Perder tempo com mulheres perdidas enquanto elas estavam nas docas. o raiz palavra loll é mentir sobre. Lollygagging frequentemente se referia a práticas sexuais desviantes dos marinheiros com as mulheres com quem eles passavam o tempo.

Como o lollygagging é usado?

  • Língua:

Lollygagging não é usado com tanta frequência quanto dilly dallying. Não sai da língua tão suavemente quanto antes. O tom baixo de tagarelice tende a ser mais ofensivo e raramente usado em conexão com crianças ou famílias, desperdiçando tempo.

  • Poemas e canções:

É muito difícil encontrar rimas ou canções que usem a palavra lollygagging. A imagem cômica de uma senhora seguindo uma van, atrás de seu velho, não soaria muito certa se ela 'engasgasse' ao longo do caminho. Dilly dally tem melhor rima e razão por trás da palavra para uso em poesia e música.

Diferenças entre Dilly Dally e Lollygag

Linguísticamente:



Ambos os conjuntos de palavras são sinônimos um do outro. Ambos são verbos e são usados ​​para descrever um elemento de comportamento preguiçoso. Um é mais fácil de ouvir e menos ofensivo do que o outro. Embora dilly dally e lollygagging signifiquem o mesmo, dilly dally é mais usado na conversa hoje

Atributos:

Dilly dally tem vários atributos. Dilly dally pode ser duplicado como um rimando par ou visto como uma mudança vocálica. Lollygagging é uma palavra única e não se enquadra na categoria de reduplicação.

Tradicional.

Dilly dally tem sua origem na palavra francesa 'dallier'. Dallier foi adotada na língua inglesa como dally. Significava brincar ou brincar. Lollygagging evoluiu de uma forma tradicional de descrever como fazer amor ou brincar romanticamente. Diz-se que foi trazido para a América pelos irlandeses e pronunciado lally.

Cultural.

A doçura do dilly dally tem sido usada em rimas e canções infantis. Lollygagging é usado com mais frequência para descrever relações sexuais entre homens e mulheres e, em particular, marinheiros que desembarcaram enquanto o navio estava nas docas para descansar e relaxar.

Diferença entre dilly dally vs. lollygag: gráfico de comparação

Resumo:

  • Semelhanças:

As palavras são verbos e usadas como verbos em frases. Eles têm significados semelhantes em seus ligação com perda de tempo.

  • Diferenças:

Dilly dallying tem um ar de inocência sobre a maneira como é usado. Repreende dentro do contexto de se organizar para algo e é irritante se a pessoa que se atrasa desperdiça o tempo de outra pessoa. Lollygagging tem um tom mais zombeteiro e irritante com jovens casais que podem estar se comportando de maneira inadequada em público. Uma maneira antiquada de abordar casais e suas associações românticas.

  • Maneiras de expressar esses sentimentos:

Dilly dallying é expresso em rimas infantis e canções folclóricas usadas de forma humorística. Expressa irritação com a perda de tempo, mas de uma forma despreocupada. Lollygagging não seria um sentimento expresso para crianças ou no contexto de rimas e canções engraçadas. Foi usado durante a guerra para protestar contra os marinheiros que se comportavam mal nas docas.

  • Profundidade da emoção:

Dilly Dally é despreocupado e, embora negativo ao transmitir uma irritação, a emoção é de leve aborrecimento. Lollygagging tem uma implicação depreciativa subjacente de comportamento sexual impróprio em um lugar público.

  • Tradições e costumes.

Tradicionalmente, o dilly dally é usado pelas famílias e na frente das crianças para incentivá-las a serem mais pontuais ou mais organizadas. A expressão pode ser ouvida em qualquer lugar, desde a sala de aula até a casa ou qualquer ambiente social. É uma reclamação costumeira repreender adultos e crianças de uma forma despreocupada. Lollygagging não recebeu as mesmas tradições habituais e é mais provável que seja associado a um comportamento inaceitável em locais públicos entre adultos. Talvez fosse para zombar de alguém. No entanto, o real significado da expressão a torna inadequada para ser compartilhada no âmbito da vida familiar. Lollygagging pareceria antiquado e antiquado e não expressaria realmente o sentimento de hesitar ou perder tempo inocentemente. Lollygagging é uma expressão desatualizada, raramente usada no mundo literário de hoje.

Publicações Populares

Diferença entre o cérebro masculino e o cérebro feminino

Cérebro masculino vs cérebro feminino Saber a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres instigaria outra chama de argumento ardente que certamente

Diferença entre sistema imunológico natural e artificial

Sistema imunológico natural e sistema imunológico artificial são dois termos que se assumiria instintivamente como subconjuntos de um sistema maior e talvez como sendo

Jimmy Stewart deveu sua performance de feriado mais memorável à Segunda Guerra Mundial

A guerra deixou sua marca no renomado ator e transformou o filme de 1946 'É uma Vida Maravilhosa'.

Tudo sobre aquele problemático N-Word

Alguns querem limpar a palavra com N da face da terra; outros veem um termo carinhoso - o conto complicado de duas sílabas multiformes

Diferença entre ouro 22k e ouro 24k

O ouro foi descoberto há milhares de anos e desde então tem sido um dos metais preciosos resistentes à ferrugem, à corrosão e não tarnishable associados

Diferença entre oceano e lago

Ocean vs Lake Oceanos e lagos são grandes corpos d'água. Os oceanos cobrem uma área maior do que os lagos. Embora oceanos e lagos sejam grandes corpos d'água, eles têm muitos