Diferença entre a KJV e a NKJV

bíblia-pdKJV vs NKJV

Quando se trata de debater a diferença entre a KJV e a NKJV, até mesmo conversas amigáveis ​​podem se tornar acaloradas. Aqueles que seguem a King James Version ou a New King James Version o fazem com grande vigor e dedicação. No entanto, quanto mais realmente entendemos as diferenças, mais podemos nos unir em termos de fé.



Temos que lembrar que a língua inglesa era usada mais precisamente em 1600, quando a KJV dirigia a palavra da religião ao povo. Pelos nossos padrões de inglês mais relaxados, a NKJV freqüentemente parece estar dizendo algo diferente. Isso dá a muitos indivíduos a crença de que um ou outro é mais preciso.



Também deve ser declarado que a KJV foi escrita inteiramente com base na exclusão dos Manuscritos Alexandrinos. A NKJV inclui os Manuscritos Alexandrinos em um esforço para encontrar informações mais potentes e diretas. A tradução dos Manuscritos Alexandrinos é rejeitada pela maioria dos seguidores da KJV.

A Nova Versão King James foi parcialmente escrita como uma nova tradução de toda a estrutura da Bíblia. Também foi parcialmente escrito para refletir uma época em que traduzir um texto em experiências pessoais pode significar coisas diferentes para pessoas diferentes. Isso não o torna mais liberal, apenas o torna mais acessível a pensamentos e interpretações mais modernos. Isso não significa que a KJV esteja errada.



Para fazer generalizações, muitos dos que seguem a KJV são mais literais em suas interpretações do texto. A tradução literal da NKJV pode criar significados diferentes. Origens das palavras e definições originais necessidade a ser considerado ao contemplar qualquer uma das versões, bem como o potencial de erro humano.

Quando se trata de definir completamente a diferença entre a KJV e a NKJV, usar especialistas em linguistas seria aplicável.

Resumo:



1. Os seguidores da KJV provavelmente rejeitarão a NKJV.

2. O NKJV é escrito com significados de palavras que são mais semelhantes às interpretações modernas de hoje.

3. A NKJV inclui textos alexandrinos.

4. A KJV negligenciou a inclusão de textos alexandrinos completamente.

5. A NKJV foi escrita como uma nova tradução para refletir melhor legibilidade e interpretação.

6. A KJV é geralmente interpretada literalmente, apesar das diferenças de idioma.

Publicações Populares

Dez diferenças entre um iPhone 6 e um Nexus 6

A parceria nos negócios é um casamento de pensamentos, que gera descendentes que têm a capacidade de admirar. Quando o Google fez parceria com equipamento original

Construir um Lockheed U-2

Os modelos do avião espião Lockheed U-2 são tão escassos quanto os detalhes disponíveis da aeronave real. Em 1962, a Hawk Model Company produziu um kit U-2 em escala 1/48

Um ianque na SS

No final de 1944, o tenente Martin James Monti das Forças Aéreas do Exército dos EUA roubou um avião de reconhecimento e desertou para a causa do nazismo, mas por quê? No segundo

Diferença entre Siri e controle de voz

O Siri da Apple é definitivamente um dos assistentes virtuais mais inteligentes, aquele que permite que você faça as coisas rapidamente em seus dispositivos Apple usando apenas

Diferença entre trabalho e carreira

Embora um trabalho e uma carreira envolvam levantar e ir para o trabalho pela manhã, há uma enorme diferença na mentalidade de uma pessoa que mantém um emprego e o

Diferença entre carro solar e carro elétrico

As políticas globais de energia estão se tornando cada vez mais emaranhadas com três questões principais, ou seja, a redução de emissões poluentes, o uso de recursos renováveis