Poesia | De soldados e generais

Li Bai (701-762) é amplamente considerado o maior poeta da China. Em 756, ele se tornou poeta laureado não oficial do príncipe Li Lin, o 16º dos 30 filhos do imperador Xuanzong, que tentou tomar o poder em um levante malsucedido contra a dinastia Tang. O príncipe, acusado de tentar estabelecer um reino independente, foi executado; Li Bai foi preso por traição e encarcerado em Jiujiang. Sua sentença de morte foi comutada para o exílio em Yelang, no remoto interior sudoeste da China. Em 759, enquanto se dirigia para Yelang, Li Bai recebeu a notícia de que havia recebido um perdão imperial. Ele vagou pelo vale do Yangtze até sua morte em 762.



Cerca de 1.100 poemas de Li Bai sobreviveram, incluindo o impresso aqui. Eles são conhecidos por suas imagens claras e tom de conversa e influenciaram vários poetas do século 20, incluindo Ezra Pound e James Wright.



A LONGA GUERRA

Eles lutaram no ano passado no vale superior de Son-Kan,
Este ano, pelas altas cordilheiras das montanhas Leek,
Eles ainda estão lutando ... lutando! …
Eles lavam suas espadas e armaduras nas ondas frias
do Mar Tiao-Chih;
Seus cavalos, soltando-se sobre as montanhas Tien,
Procure a grama escassa na neve branca.



Há muito, muito tempo que eles lutam, dez mil
li longe de casa;
Suas armaduras estão gastas, os soldados envelhecem. …

Oh, os tártaros guerreiros!
Para eles, o homicídio culposo é a lavoura,
Arando, oh desde os tempos antigos, nos campos de ossos brancos

e areias amarelas!




Foi em vão que o Imperador de Chin construiu a Grande Muralha,
Na esperança de excluir aquelas hordas de fogo.
Onde fica o muro, até a Dinastia Han,
Os fogos do farol ainda estão acesos.

Os fogos do farol continuam acesos;
A guerra nunca vai parar! …

Os soldados lutam e morrem agarrados à morte no campo de batalha,
Enquanto seus cavalos feridos uivam em lamentação,
Jogando suas cabeças para o céu desolado;
Os corvos cinzentos e os abutres famintos rasgam,
E levar embora as entranhas dos mortos,
Pendurando-os nos galhos de árvores sem vida. …

Ó soldados que lutam por muito tempo -
O sangue deles enverniza as ervas daninhas do deserto!
Mas os generais que os lideram ...
Eles não realizaram nada!

Publicações Populares

Diferença entre cozinha e quitinete

A diferença mais notável entre uma cozinha e uma kitchenette é o tamanho da área destinada a esta parte de um apartamento ou casa. A cozinha mais

Diferença entre Ser e Estar

Aprender espanhol é uma ótima maneira de aprender a cultura. Também lhe dá a oportunidade de conhecer e comunicar-se com vários tipos de pessoas. No entanto, como a maioria

Walt Whitman celebrou a si mesmo e garantiu que o público soubesse disso

O poeta obscuro arrancou críticas falsas, posou para fotos sensuais e usou uma citação particular de Emerson como uma sinopse

Diferenças entre poder e autoridade

O que é poder? O poder é uma característica pessoal que afeta pessoas em todos os níveis sociais de suas vidas. O poder pode ser adquirido com a experiência e perdido com

Bombardeiro de mergulho de hidroavião japonês

Construído com mais do que reconhecimento de frota em mente, o hidroavião Aichi E16A1 veio equipado com freios de mergulho. O vasto mar aberto e uma infinidade de pequenos

Diferença entre bicicletas de aço e alumínio

Bicicletas de aço vs alumínio As pessoas costumam se confundir ao comprar bicicletas. Eles podem pensar duas vezes se vão para aço ou alumínio, que são os mais comuns